| Servlets and JSP von Kopf bis Fuß: Sicher durch die Prüfung zum Sun Certified Web Component Developer von , | ||||||||||||||||||||||
|
Gutes Buch, aber die Übersetzung ist eine Zumutung ... • • • • • (bewertet mit 3 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen (REAL NAME) Rezension bezieht sich auf: Servlets and JSP von Kopf bis Fuß: Sicher durch die Prüfung zum Sun Certified Web Component Developer (Broschiert) Ich habe mich mit diesem Buch auf die SCWCD-Prüfung vorbereitet. Es war das erste Buch für mich aus der "von Kopf bis Fuß"-Reihe von O'Reilly. Entsprechend interessiert habe ich mich an das Buch gemacht. Habe ich damit nun leichter gelernt? Ich denke nicht, aber geschadet hat es auch nicht. Dazu muss ich sagen, dass ich viel Fachliteratur lese und somit sicher auch gewohnt bin mich durch lange Texte zu arbeiten. Wer weniger darin geübt ist lange Texte zu erfassen kann mutlich einen Vorteil aus der Aufmachung dieser Reihe ziehen. Zum Inhalt kann ich sagen, dass alles abgedeckt wurde, das ich benötigt habe um die Prüfung erfolgreich zu bestehen. Die Übersetzung war jedoch an vielen Stellen eine Zumutung. Besonders zu merken war dies in der "Abschlussprüfung" am Ende des Buches. Mehrere Aufgaben konnten nicht korrekt gelöst werden, weil entweder aus der Frage was nicht funktioniert die Frage wurde was funktioniert oder noch schlimmer im Programmcode Variablen mal beim übersetzen abgekürzt wurden und mal nicht - man zum Beantworten der Frage aber hätte wissen müssen an welchen Stellen diese im Originaltext abgekürzt waren und wo nicht - dies aber mit der Übersetzung nicht identisch war. Überhaupt hat man an einigen Stellen im Buch den Eindruck, dass die Übersetzer nicht verstehen um was es in dem Text, den sie gerade übersetzen überhaupt geht. Da die SCWCD-Prüfung eh nur in englischer Sprache abgelegt werden kann, würde ich dringend empfehlen auch dieses Buch in der Originalsprache zu kaufen. Eine Rezension von Ein Kunde vom 24. März 2009 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | Java von Kopf bis Fuß Der Weg zum Java-Profi: Konzepte und Techniken... Entwurfsmuster von Kopf bis Fuß SQL von Kopf bis Fuß SCJP Sun Certified Programmer for Java 6 Stu... JavaScript von Kopf bis Fuß | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Java, Server, Informatik | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||